OVER
EEN AFSTAMMING DIE IK NIET KOOS
geboren in marokko. levend in eindhoven.
ik ben amazigh — dochter van twee afstammingen. mijn vader uit souss in het zuiden, mijn moeder uit de riff in het noorden. beide streken waar de vrouwen altijd al wisten hoe je een lichaam leest, wat je brouwt, wanneer je stil bent, wat je verbrandt.
ik heb berbersmudge niet uitgevonden. ik heb een roeping geërfd.
EL ATTARI
el attari betekent de parfumeur, de apotheker, de specerijenhandelaar.
de apotheker zit in mijn naam. niet als metafoor — als afstamming. de kruiden, de tincturen, de wijsheid over planten en het lichaam, ze kwamen naar mij zoals een dochter de stem van haar grootmoeder ontvangt. stil. compleet. zonder vragen.
het kwam alles samen dat ik iets moest doen met mijn gave.
the ancestral apothecary is dat doen. het is de levende vorm van wat ik heb geërfd.
TWEE STROMEN, ÉÉN WERK
twee stromen hebben altijd door mij heen bewogen.
de buitenkant — sculpting, glans, het zichtbare vakmanschap. vrouwen mooi maken op een natuurlijke manier.
de binnenkant — kruiden, tincturen, wat de natuur biedt. rust voor het zenuwstelsel. heling van binnenuit.
dit waren nooit twee bedrijven. ze zijn één werk. de salon is waar buiten en binnen elkaar ontmoeten. the ancestral apothecary is waar het binnen met je mee naar huis reist. the embodied face method is de draad die ze samenhoudt.
DE BELOFTE
schoonheid is geen optreden. het is je zenuwstelsel in rust, je voorouders achter je, en je gezicht zachtjes vastgehouden in je eigen handpalmen.
GEWORTELD, OPEN
berbersmudge is geworteld in amazigh erfgoed. het is open voor de voorouders van elke vrouw die door de deur loopt.
ik put uit mijn eigen afstamming — de naam, de kruiden, bakhour, de wijsheid van mijn grootmoeder. ik put ook uit voorouderlijke praktijken van andere culturen — palo santo, klankheling, kruiden van elders. ik ben eerlijk over waar dingen vandaan komen.
deze kunnen uit mijn afstamming komen. maar over het geheel genomen — de voorouders van alle plekken in de wereld.
HET WERK IS HERINNERING
het werk is geen transformatie. het is herinnering.
je hebt de glow al. je hebt de veiligheid al. je hebt de kracht al. je bent het niet verloren — je bent het vergeten.
elk aanbod — de salonsessie, de oil, de ebooks, de woorden op een scherm — bestaat om je te helpen herinneren.
er is niets te doen. er is nergens om te komen. alleen het werk van terugkeren naar jezelf.
met zachtheid,
najat 🪬
